Aucune traduction exact pour برامج التطبيقات المكتبية

Question & Réponse
Text Transalation
ajouter des mots
Envoyer

Traduire anglais arabe برامج التطبيقات المكتبية

anglais
 
arabe
Résultats connexes

les exemples
  • Basic office application software (word-processing, spreadsheets, presentations etc.)
    برامجيات التطبيقات المكتبية الأساسية (برامج تجهيز النصوص، وجداول البيانات، والعروض، إلى غير ذلك)
  • Three training assistants (Local level) are needed to organize and provide training for mission staff at all levels on a regular basis to cover the following topics, computers and their usage: Windows operating system commands and special utilities, standard office applications (word processors, spreadsheets and databases), standard Field Administration Logistics Division information/data systems (Lotus Notes), network applications and usage, etc.
    وثمة حاجة إلى ثلاثة مساعدي تدريب (من الرتبة المحلية) لتنظيم وتقديم التدريب للعاملين في البعثة من جميع الفئات بانتظام لتغطية المواضيع التالية: الحواسيب واستخداماتها؛ أوامر نظام تشغيل ويندوز وبرامج الخدمة الخاصة؛ والبرامج التطبيقية المكتبية المعيارية (تجهيز النصوص، برامج الدولة وقواعد البيانات)؛ ونظم البيانــات/المعلومات المعيارية (Lotus Notes) في شعبة الإدارة الميدانية والسوقيات؛ وتطبيقات الشبكة واستعمالاتها وما إلى هنالك.
  • Ten regional electronic data-processing assistants (Local level) will be responsible for provision of assistance to users having problems with standard office applications and equipment, recording Help Desk problem resolution data into Lotus Notes application created to track the Mission's Help Desk calls, developing and implementing first-line assistance instructions on usage of standard office applications and equipment, providing support for local area network components in the regions and other electronic data-processing-related support, as needed.
    وسيضطلع عشرة مساعدين إقليميين للتجهيز الإلكتروني للبيانات (من الرتبة المحلية) بمسؤولية توفير المساعدة للمستخدمين الذين يواجهون مشاكل تتعلق بالبرامج التطبيقية والمعدات المكتبية المعيارية، وتسجيل البيانات المتعلقة بحل المشاكل التي يقدمها مكتب الاستعلامات على برنامج Lotus Notes، الذي أنشئ لتلقي المخابرات الهاتفية الواردة إلى مكتب الاستعلامات في البعثة، ووضع وتنفيذ تعليمات تكون بمثابة الخط الأول للمساعدة في مجال استخدام البرامج التطبيقية والمعدات المكتبية المعيارية، وتقديم الدعم لمكونات شبكة المنطقة المحلية في المناطق ودعم التجهيــــز الإلكتــروني للبيانـــــات الأخرى ذات الصلة، وفق ما تقتضيه الحاجة.
  • Seven Help-Desk assistants (Local level) are needed for the provision of assistance to users having problems with standard office applications and equipment, recording Help Desk problem resolution data into Lotus Notes application created to track the Mission's Help Desk calls, developing and implementing first-line assistance instructions on usage of standard office applications and equipment, in conjunction with training assistants, develop training programmes designed to address areas most needing attention as evidenced by Help Desk data.
    وثمة حاجة إلى سبعة مساعدين في مكتب الاستعلامات (من الرتبة المحلية) لتوفير المساعدة للمستخدمين الذين يواجهون مشاكل تتعلق بالبرامج التطبيقية والمعدات المكتبية المعيارية، وتسجيل البيانات المتعلقة بحل المشاكل التي يقدمهــــــا مكتب الاستعــلامـــات على البرنامج التطبيقـــي Lotus Notes، الذي أنشئ لتلقي المخابرات الهاتفية الواردة إلى مكتب الاستعلامات في البعثة، ووضع وتنفيذ تعليمات تكون بمثابة الخط الأول للمساعدة بشأن استخدام البرامج التطبيقية والمعدات المكتبية المعيارية، وبالتعاون مع مساعدي التدريب، وضع برامج تدريبية مصممة لتناول المجالات التي تحتاج إلى اهتمام عاجل كما تظهر بيانات مكتب الاستعلامات.
  • In response to Security Council resolution 1325 (2000) on women, peace and security and the Beijing Platform for Action, programmes have been conducted for the Department of Disarmament Affairs, the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, the Economic Commission for Asia and the Pacific, the United Nations Office on Drugs and Crime, and the United Nations Office at Vienna.
    فعلى سبيل الاستجابة لقرار مجلس الأمن 1325 (2000) بشأن المرأة والسلام والأمن ومنهاج عمل بيجين، جرى تطبيق برامج لصالح المكتب المعني بالمخدرات والجريمة وإدارة شؤون نزع السلاح ومكتب تنسيق الشؤون الإنسانية واللجنة الاقتصادية لآسيا والمحيط الهادئ ومكتب الأمم المتحدة في فيينا.